When memory also speaks of the future. Temporal flow in identity claims in Aguacatenango (Chiapas).
Cuando la memoria también habla del porvenir. El flujo temporal en los discursos de reivindicación identitaria en Aguacatenango (Chiapas)
Quand la mémoire parle aussi de l’avenir. Le flux temporel dans les discours de revendication identitaire à Aguacatenango (Chiapas)
Résumé
When memory also speaks of the future. Temporal flow in identity claims in Aguacatenango (Chiapas). For some of the population of the Tseltal village of Aguacatenango, the official request for administrative independence triggered a collective deliberation process aimed at drafting a document that would demonstrate to the external authorities the village group's social coherence and existential continuity. Stemming from this desire to legitimize the exercise of authority over what they considered their territory, this document stating their claims was constructed by mobilizing the collective memory. This contribution aims to highlight a particular perception of temporality, by analyzing how, in their discourse and according to their intentions, the Tseltal traditionalists of Aguacatenango organize intertwined references to long-term time, memory of life and forecasts of the future. This analysis of the modalities of discursive strategies will shed light on Tseltal representations of temporal flow and the role attributed to human beings in maintaining its balance.
La solicitud oficial de una independencia administrativa desencadenó, en parte de la población de la localidad tseltal de Aguacatenango, un proceso de reflexiones colectivas a fin de elaborar un discurso que pudiera demostrar a las autoridades exteriores la coherencia social y la continuidad de la existencia del grupo aldeano. En esta voluntad de legitimar el ejercicio de la autoridad sobre lo que consideran como su territorio, la movilización de la memoria colectiva ocupó un lugar central en la construcción de esos discursos de reivindicación. Esta contribución se pro-pone enfatizar una percepción particular de las temporalidades a través del análisis de la manera en que los tseltal tradicionalistas de esta localidad organizaron, en dichos discursos y según sus intenciones, las referencias entrecruzadas al tiempo largo, a la memoria vivida y a las proyecciones en el porvenir. Este análisis de las modalidades de las estrategias discursivas permitirá aclarar sus representaciones del flujo temporal y del papel concedido a los hombres en el mantenimiento de su equilibrio.
La demande officielle d’une indépendance administrative a déclenché, pour une partie de la population du village tseltal d’Aguacatenango, un processus de réflexions collectives visant à l’organisation d’un discours censé démontrer aux autorités extérieures la cohérence sociale et la continuité de l’existence du groupe villageois. Dans cette volonté de légitimer l’exercice d’une autorité sur ce qu’ils considèrent comme leur territoire, ces discours revendicatifs ont été construits en mobilisant la mémoire collective. Cette contribution se propose de souligner une perception particulière des temporalités par l’analyse de la manière dont les Tseltal traditionalistes du village organisent, dans ces discours et selon leurs intentions, les références entrecroisées au temps long, à la mémoire vécue et aux projections dans l’avenir. Cette analyse des modalités de stratégies discursives permettra d’éclairer leurs représentations du flux temporel et du rôle attribué aux hommes dans le maintien de son équilibre.
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...