DART EB is a model that is being developed for simulating the 3D (3 dimensional) energy budget of urban and natural scenes, possibly with topography and atmosphere. It simulates all non radiative energy mechanisms (heat conduction, turbulent momentum and heat fluxes, water reservoir evolution, etc.). It uses DART model (Discrete Anisotropic Radiative Transfer) for simulating radiative mechanisms: 3D radiative budget of 3D scenes and their remote sensing images expressed in terms of reflectance or brightness temperature values, for any atmosphere, wavelength, sun/view direction, altitude and spatial resolution. It uses an innovative multispectral approach (ray tracing, exact kernel, discrete ordinate techniques) over the whole optical domain. This paper presents two major and recent improvements of DART for adapting it to urban canopies. (1) Simulation of the geometry and optical characteristics of urban elements (houses, etc.). (2) Modeling of thermal infrared emission by vegetation and urban elements. The new DART> version was used in the context of the CAPITOUL project. For that, districts of the Toulouse urban data base (Autocad format) were translated into DART scenes. This allowed us to simulate visible, near infrared and thermal infrared satellite images of Toulouse districts. Moreover, the 3D radiation budget was used by DARTEB for simulating the time evolution of a number of geophysical quantities of various surface elements (roads, walls, roofs). Results were successfully compared with ground measurements of the CAPITOUL project.