The water atlas of the Volta Basin presents a set of data collected or developed under a research programme on water use in this cross-border river basin. These date reveal unique basin-scale characteristics that are key to better management of a resource on which inhabitants of the basin and the surrounding areas are dependent for their food supply and welfare. L'atlas de l'eau du bassin de la Volta regroupe un ensemble de donnees collectees ou elaborees lors d'un programme de recherche sur les usages de l'eau dans le bassin transfrontalier de la Volta. Apparaissent ainsi, a l'echelle du bassin, des caracteristiques originales dont la connaissance est precieuse pour mieux gerer une ressource qui conditionne l'alimentation et le bien-etre des habitants du bassin et des regions peripheriques.