A l'image d'une Guyane plurilingue et pluri-ethnique, ce numéro d'Amerindia rassemble des articles sur des langues diverses, appartenant à de grandes familles typologiques et génétiques, et concentrées sur un territoire réduit. Des langues amérindiennes, au nombre de six, des langues créoles, au nombre de trois 1 , et une langue asiatique, le hmong, se côtoient dans ce département de l'Outre-Mer français et sont candidates, selon le rapport Cerquiglini (1999), au statut de langues régionales de France. Consciente de sa richesse culturelle due à la présence de populations d'origines diverses, la Guyane souffre cependant d'une méconnaissance de sa réalité linguistique, déformée au gré des intérêts de chacun : on pense par exemple que les Amérindiens parlent tous la même langue, « l'amérindien » ; on pense que les Noirs Marrons parlent le « taki taki », et on ignore complètement l'existence de quatre variantes plus ou moins intercompréhensibles. En janvier 1997, une équipe de linguistes