Le Niger, espace d'émigration et de transit vers le sud et le nord du Sahara : rôle et comportement des acteurs, recompositions spatiales et transformations socio-économiques
Résumé
The migratory space of Niger is marked by the durability of circular migrations and this space’s assertion like a transit place between the north and the south of the Sahara. A global approach of spatial mobilities in the transit cities (Niamey and Agadez) and in a departure region of circular migrants (region of Tahoua) enabled to show how international migrations are social and economic resources for these spaces. In departure regions, a dependence relation appears between those who travel and those who stay: circular migrations occupy a part of working force surplus and they provide for local spaces. In transit cities, the migrants’ stay is an uncertain resource; it depends on the migratory route’s durability.
L’espace migratoire nigérien se caractérise surtout par la persistance des migrations circulaires et l’affirmation de cet espace comme lieu de transit entre le nord et le sud du Sahara. Une approche globale des mobilités spatiales dans les villes de transit (Niamey et Agadez) et dans une région de départ des migrants circulaires (région de Tahoua) a permis de montrer comment les migrations internationales constituent une ressource économique et sociale pour ces espaces. Dans les régions de départ, une relation de dépendance apparaît entre ceux qui restent et ceux partent : les migrations circulaires absorbent une partie du surplus de main d’oeuvre et répondent aux besoins des espaces locaux. Dans les villes de transit, le passage des migrants constitue une ressource incertaine ; elle dépend de la pérennité de cette route migratoire.