. Borsa, Toponymie des îles Chesterfield-Bampton et Bellona La toponymie utilisée ici est celle proposée par Butaud & Jacq (2015), conformément aux recommandations de Borsa & Lauvray (2018), à une exception près qui est l'îlot épelé Reynard par Butaud & Jacq (2015), que d'autres auteurs épellent Renard, 2005.

. N'ayant-pas-réussi-À-vérifier-le-nom-d'origine-de-cet-Îlot, D. &. Bourne, and . Mcallan, McAllan 2005) possèdent tous deux une végétation arbustive ou arborée, comme l'indique la mention de la présence sur chacun d'entre eux de plus d'une centaine de nids de fous à pieds rouges ainsi qu'autant de nids de noddis noirs. Or, seuls deux îlots des parages du Passage possèdent ce type d'habitat, à savoir l'îlot nord du Passage et l'îlot du Passage, à no. 5 de ces deux naturalistes australiens sont renumérotés, respectivement, îlots du Mouillage n°1 à n°4, 2005.

, L'identification des îlots visités par Gay (2004) ne pose pas de problème particulier, du fait que cet auteur avait pris soin de fournir les coordonnées précises de chacun d'eux. L'Îlot sans nom Nord de Gay (2004) est ainsi identifié comme l'îlot du Nord-est de Butaud & Jacq (2015), les îlots Mouillage

;. Borsa and . Borsa, Les îlots recensés par Borsa et al. (2010) peuvent être identifiés à l'aide de la carte fournie par ces auteurs (leur figure 1), mais pas celles des îlots du Mouillage considérés un par un. L'équivalence entre les noms utilisés par Borsa (2009) et ceux de Butaud & Jacq (2015) est donnée par Borsa & Lauvray, 2009.

, La Caye pointe Sud île Longue, l'Îlot au Sud Est île Longue, l'îlot du Passage Ouest et l'îlot du Passage Est de cet auteur sont ainsi, respectivement, la caye sud Île Longue, l'îlot sud Île Longue, l'îlot nord du Passage et l, Pour les îlots de la barrière récifale est du « V » des Chesterfield, l'équivalence entre les noms utilisés par BaudatFranceschi (2011) et ceux de Butaud & Jacq (2015) est donnée par Borsa & Lauvray, 2011.

. La-toponymie-de-fonfreyde, Les auteurs ont joint une carte où les îlots qu'ils ont visités en 2015 sont indiqués. Celle-ci est suffisamment détaillée pour qu, est manifestement la même que celle de Butaud & Jacq, 2015.

, Astrolabe et d'Entrecasteaux : nos observations, vol.14, 2018.

. Anonyme, Direction des affaires maritimes de la, vol.14, 2017.

. Anonyme, L'expédition selon Ponant, croisières juin 2018-mai 2019 : Arctique, Antarctique, Asie, océan Indien, Océanie, Amérique latine. Ponant yachting de croisière, vol.108, 2017.

. Anonyme, , vol.161, 2017.

O. L. Austin, The life span of the common tern (Sterna hirundo), Bird-Banding, vol.13, pp.159-176, 1942.

M. Baling, D. Jeffries, N. Barré, and D. H. Brunton, A survey of Fairy Tern (Sterna nereis) breeding colonies in the Southern Lagoon, Emu, vol.109, pp.57-61, 2009.

N. Barré, M. Baling, N. Baillon, L. Bouteiller, A. Bachy et al., Survey of fairy tern Sterna nereis exsul in New Caledonia, Marine Ornithology, vol.40, pp.31-38, 2012.

J. Baudat-franceschi, Les oiseaux, Contribution à l'inventaire biologique et à l'évaluation des ressources sur les récifs des Chesterfield. Secrétariat général de la Communauté du Pacifique, pp.157-180, 2011.

, BirdLife International (2018a) Ardenna pacifica. IUCN Red List of Threatened Species e.T22698175A132631353. BirdLife International (2018b) Sternula nereis. IUCN Red List of Threatened Species e.T22694691A132568135

, BirdLife International (2019a) Important bird areas factsheet : îles des récifs Bampton et Chesterfield

, BirdLife International (2019b) Species factsheet Anous minutus

P. Borsa, Mission ornithologique aux îles Chesterfield, 12-16 décembre 2005. IRD, Nouméa, 8 p, 2006.

P. Borsa, Mission ornithologique à l'îlot Loop (îles Chesterfield) et transects en mer de Corail et dans le bassin des Loyauté, vol.13, pp.20-28, 2008.

P. Borsa, Mission ornithologique aux îles Chesterfield à bord du patrouilleur La Moqueuse, 26 janvier-01 février 2009. Institut de recherche pour le développement, vol.14, 2009.

P. Borsa, Journal de bord de la mission MOMAlis, Iles Chesterfield, 24 mai -08 juin 2012. Institut de recherche pour le développement, vol.21, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/ird-01277708

P. Borsa, Parc naturel de la mer de Corail : une réglementation contraire aux objectifs de préservation. Institut de recherche pour le développement, Nouméa, 30 p, 2018.

P. Borsa and N. Boîteux, Mission ornithologique à l'Ile Longue, 18-22 juin 2007. IRD, Nouméa, 14 p, 2007.

P. Borsa and J. Lauvray, Toponymie des îlots du Mouillage (atoll des Chesterfield, Parc naturel de la mer de Corail), 2018.

P. Borsa, M. Pandolfi, S. Andréfouët, and V. Bretagnolle, Breeding avifauna of the Chesterfield Islands, Coral Sea : current population sizes, trends, and threats, Pacific Science, vol.64, pp.297-314, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/ird-00674129

P. Borsa, B. Richer-de-forges, and J. Baudat-franceschi, Keep cruises off remote coral reefs, Nature, vol.558, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/ird-01949206

P. Borsa and É. Vidal, Fragiles et menacés : les oiseaux marins de la mer de Corail, archipel de corail. IRD, pp.135-140, 2018.

W. R. Bourne, A. C. David, and I. A. Mcallan, The birds of the southern Coral Sea including observations by HMS Herald in 1858-60, Atoll Research Bulletin, vol.541, pp.237-263, 2005.

J. S. Bradley, R. D. Wooller, and I. J. Skira, Intermittent breeding in the short-tailed shearwater Puffinus tenuirostris, Journal of Animal Ecology, vol.69, pp.639-650, 2000.

P. Bretegnier, Délibération n° 51/CP du 20 avril 2011 relative à la définition des aires protégées dans l'espace maritime de la Nouvelle-Calédonie et sur les îles appartenant à son domaine public, Journal Officiel de la Nouvelle-Calédonie, vol.8640, pp.3451-3455, 2011.

M. Brooke, Albatrosses and petrels across the world, vol.499, 2004.

J. Burger and M. Gochfeld, Tourism and short-term behavioural responses of nesting masked, redfooted, and blue-footed, boobies in the Galapagos, Environmental Conservation, vol.20, pp.255-259, 1993.

J. Burger, M. Gochfeld, C. D. Jenkins, and F. Lesser, Effect of approaching boats on nesting black skimmers: using response distances to establish protective buffer zones, Journal of Wildlife Conservation, vol.74, pp.102-108, 2010.

K. M. Carney and W. J. Sydeman, A review of human disturbance effects on nesting colonial waterbirds, Colonial Waterbirds, vol.22, pp.68-79, 1999.

D. M. Ceccarelli, A. D. Mckinnon, S. Andréfouët, V. Allain, J. Young et al., The Coral Sea: physical environment, ecosystem status and biodiversity assets, Advances in Marine Biology, vol.66, pp.211-292, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00996325

C. Conand, Tropical sea cucumber fisheries: changes during the last decade, Marine Pollution Bulletin, vol.133, pp.590-594, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01906733

M. Condamin, Compte rendu de mission aux îles Chesterfield du 29, vol.8, 1977.

J. P. Croxall, S. H. Butchart, B. Lascelles, A. J. Stattersfiel, B. Sullivan et al., Seabird conservation status, threats and priority actions: a global assessment, Bird Conservation International, vol.22, pp.1-34, 2012.

S. Delany and D. Scott, Waterbird population estimates -4 th edn, Wetlands International, vol.239, 2006.

, Handbook of the birds of the world, vol.1, 1992.

R. De-naurois and P. Rancurel, Observations nouvelles sur les Laridae reproducteurs en NouvelleCalédonie. Comptes Rendus de l'Académie des, Sciences de Paris (Série D), vol.287, pp.627-629, 1978.

C. A. Devney and B. C. Congdon, Testing the efficacy of a boundary fence at an important tropical seabird breeding colony and key tourist destination, Wildlife Research, vol.36, pp.353-360, 2009.

J. L. Dunn, J. D. Buck, and T. R. Robeck, Bacterial diseases of cetaceans and pinnipeds, pp.309-335, 2001.

U. Ellenberg, T. Mattern, P. J. Seddon, L. Jorquera, and G. , Physiological and reproductive consequences of human disturbance in Humboldt penguins: the need for species-specific visitor management, Biological Conservation, vol.133, pp.95-106, 2006.

M. R. Erwin, Breeding habitat use by colonially nesting waterbirds in two Mid-Atlantic U.S. regions under different regimes of human disturbance, Biological Conservation, vol.18, pp.39-51, 1980.

C. Fonfreyde, A. Fourdrain, P. Simoni, N. Colombani, N. Vuki et al., Direction des affaires maritimes de la, vol.17, 2015.

M. Gauger, V. Schreiber, and E. Schreiber, Great frigatebird (Fregata minor), Birds of North America Online, vol.681, pp.1-20, 2002.

G. Gay, Archipel des Chesterfield, îles méridionales. Observations sur l'avifaune marine et les tortues, vol.26, p.p, 2004.

P. Germain and D. Poidyaliwane, Arrêté n°2018-1987/GNC du 14 août 2018 instaurant des réserves à Chesterfield, vol.9592, pp.11351-11353, 2018.

P. Germain and D. Poidyaliwane, Arrêté n°2018-1989/GNC du 14 août 2018 encadrant les activités touristiques professionnelles dans le parc naturel de la mer de Corail, Journal Officiel de la NouvelleCalédonie, vol.9592, pp.11354-11357, 2018.

P. Germain and D. Poidyaliwane, Arrêté n° 2018-1991/GNC du 14 août 2018 portant approbation du plan d'action des atolls d'Entrecasteaux, Journal Officiel de la Nouvelle-Calédonie, vol.9592, pp.11357-11362, 2018.

J. C. Hennicke, B. King, D. Drynan, L. J. Hardy, A. Stokes et al., New life-span records of the brown booby Sula leucogaster, Marine Ornithology, vol.40, pp.125-126, 2012.

V. Hilaire, Îles Chesterfield : un joyau intact de biodiversité, 2017.

N. D. Holmes, Comparing king, gentoo, and royal penguin responses to pedestrian visitation, Journal of Wildlife Management, vol.71, pp.2575-2582, 2007.

F. A. Juola, M. F. Haussmann, D. C. Dearborn, and C. M. Vleck, Telomere shortening in a long-lived marine bird: cross-sectional analysis and test of an aging tool, Auk, vol.123, pp.775-783, 2006.

S. Lê, J. Josse, and F. Husson, FACTOMINER: an R package for multivariate analysis, Journal of Statistical Software, vol.25, 2008.

J. Lefeuvre and E. Mévélec, Programme de travail 2016-2017 entre la Nouvelle-Calédonie et l'organisation Conservation International, vol.4, 2016.

M. E. Cinner, J. Velez, L. Huchery, C. Mora, C. Dagata et al., How accessible are coral reefs to people ? A global assessment based on travel time, Ecology Letters, vol.19, pp.351-360, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01925269

T. K. Marcella, S. M. Gende, D. D. Roby, and A. Allignol, Disturbance of a rare seabird by ship-based tourism in a marine protected area, PLoS One, vol.12, 2017.

M. R. Mcclung, P. J. Seddon, M. Massaro, and A. N. Setiawan, Nature-based tourism impacts on yelloweyed penguins Megadyptes antipodes : does unregulated visitor access affect fledging weight and juvenile survival ?, Biological Conservation, vol.119, pp.279-285, 2004.

M. Pandolfi-benoit, Mission ornithologique à l'île Loop (février 1993). Province Sud, vol.16, 1993.

K. Pearson, On lines and planes of closest fit to systems of points in space, Philosophical Magazine, vol.2, pp.559-572, 1901.

S. W. Purcell, C. Conand, S. Uthicke, and M. Byrne, Ecological roles of exploited sea cucumbers, Oceanography and Marine Biology Annual Review, vol.54, pp.367-386, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01449285

S. W. Purcell, A. Mercier, C. Conand, J. Hamel, V. Toral-granda et al., Sea cucumber fisheries : global analysis of stocks, management measures and drivers of overfishing, Fish and Fisheries, vol.14, pp.34-59, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00909860

P. Rancurel, Compte rendu de mission aux Îles Chesterfield du 21 au 28 juin 1973, ORSTOM, vol.23, 1973.

P. Rancurel, Liste préliminaire des oiseaux de mer des îles et îlots voisins de la NouvelleCalédonie, Cahiers O.R.S.T.O.M. Océanographie, vol.14, pp.163-168, 1976.

R. , R : A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, 2018.

J. Rey-debove and A. Rey, , vol.2555, 1993.

J. A. Rodgers and H. T. Smith, Setback distances to protect nesting bird colonies from human disturbance in Florida, Conservation Biology, vol.9, pp.89-99, 1995.

T. K. Rowles, L. S. Schwacke, R. S. Wells, J. T. Saliki, L. Hansen et al., Evidence of susceptibility to morbillivirus infection in cetaceans from the United States, Marine Mammal Science, vol.27, pp.1-19, 2011.

J. A. Seminoff, Chelonia mydas. IUCN Red List of Threatened Species, 2004.

C. E. Shannon, A mathematical theory of communication, Bell Systems Technical Journal, vol.27, pp.379-423, 1948.

J. Spaggiari, V. Chartendrault, and N. Barré, Zones importantes pour la conservation des oiseaux en Nouvelle-Calédonie, BirdLife International, vol.213, 2007.

R. Steven, C. Pickering, and J. G. Castley, A review of the impacts of nature based recreation on birds, Journal of Environmental Management, vol.92, pp.2287-2294, 2011.

L. ;. Thiercelin, . Hachette, P. Ie, A. Velando, and I. Munilla, Disturbance to a foraging seabird by sea-based tourism : implications for reserve management in marine protected areas, Biological Conservation, vol.144, pp.1167-1174, 1866.

H. Watson, M. Bolton, and P. Monaghan, Out of sight but not out of harm's way : human disturbance reduces reproductive success of a cavity-nesting seabird, Biological Conservation, vol.174, pp.127-133, 2014.