Résumé - Embarqué à bord d'un hélicoptère Puma de l'Armée de l'air, en mission conjointe avec la frégate Vendémiaire de la Marine nationale, j'ai pu visiter l'île Hunter pendant 18 heures (12-13 décembre 2004) et l'île Matthew pendant 22 heures (13-14 décembre 2004). Onze espèces d'oiseaux marins furent observées sur Hunter, nicheuses [pétrel à ailes noires (Pterodroma nigripennis), puffin fouquet (Puffinus pacificus), phaéton à brins rouges (Phaethon rubricauda), fou masqué (Sula dactylatra), fou brun (S. leucogaster), fou à pieds rouges (S. sula), frégate ariel (Fregata ariel), frégate du Pacifique (Fregata minor), noddi brun (Anous stolidus)] ou nicheuses présumées [sterne blanche (Gygis alba), noddi gris (Procelsterna albivitta)]. Les mêmes espèces, sauf le phaéton à brins rouges, le fou à pieds rouges, les deux frégates et la sterne blanche, ont été observées sur Matthew, ainsi que la sterne fuligineuse (Sterna fuscata) qui y niche en grandes colonies (N > 8000 couples). Le pluvier fauve (Pluvialis fulva), ainsi qu'un passereau non identifié, ont été aperçus sur Hunter. Le pluvier fauve et le tournepierre à collier (Arenaria interpres) ont été observés sur Matthew. Le rat polynésien (Rattus exulans) est présent sur Hunter, alors que des poules et un coq bankhiva (Gallus gallus) ont été observés sur Matthew. Cette mission a également été l'occasion d'évaluer l'impact des allers et venues de l'hélicoptère sur l'avifaune marine. Abstract - Ornithological trip to Hunter and Matthew Islands, 11-14 December 2004. I embarked on board a Puma helicopter of the French air force in a joint mission with frigate ship Vendémiaire of the French navy to visit Hunter Island for 18 hours (12-13 December 2004) and Matthew Island for 22 hours (13-14 December 2004). Eleven seabird species were observed on Hunter Island, breeding [black-winged petrel (Pterodroma nigripennis), wedge-tailed shearwater (Puffinus pacificus), red-tailed tropicbird (Phaethon rubricauda), masked booby (Sula dactylatra), brown booby (S. leucogaster), red-footed booby (S. sula), lesser frigatebird (Fregata ariel), greater frigatebird (Fregata minor), brown noddy (Anous stolidus)] or presumed breeding [white tern (Gygis alba), grey noddy (Procelsterna albivitta)]. The same species except the red-tailed tropicbird, the redfooted booby, the two frigatebirds and the white tern were observed on Matthew Island, as was the sooty tern (Sterna fuscata) which breeds there in large colonies (N > 8000 pairs). The Pacific-golden plover (Pluvialis fulva) and an unidentified passerine bird were sighted on Hunter Island. The Pacific-golden plover and the ruddy turnstone (Arenaria interpres) were sighted on Matthew Island. The Polynesian rat (Rattus exulans) is present on Hunter Island, while hens and a cock (Gallus gallus) were sighted on Matthew Island. This trip also provided the opportunity to assess the impact of helicopter landing / departing on the avifauna.